Deutsch-Englisch Übersetzung für ebensowenig

either
uk
us
However, looking no higher than the goals of realpolitik will not work either. Mit der Ebene, auf der der Ehrgeiz der sogenannten Realpolitik angesiedelt ist, wird das Ziel jedoch ebensowenig erreicht. It seems to us that such changes do not help to restore consumers' confidence either. Und wir meinen, daß dieser Gesinnungswandel ebensowenig zur Wiederherstellung des Vertrauens der Verbraucher beiträgt. Macroeconomic dialogue at European level cannot take the place of national dialogue, either. Ebensowenig ersetzt der makroökonomische Dialog auf europäischer Ebene die Gespräche in den Einzelstaaten.
neitherAnd neither should it mean changing the nature of the Union. Und ebensowenig darf sie die Entartung der Union bedeuten. Neither do we share your apprehensions concerning the application of the ESA(95). Wir teilen ebensowenig Ihre Besorgnis hinsichtlich der Anwendung des ESVG(95). Neither do I dispute the fact that an amendment to the Rules of Procedure is to be approved. Ebensowenig stelle ich in Abrede, daß einer Änderung der Geschäftsordnung zugestimmt werden muß.